Elektrotechnik in drei Weltsprachen

Mit Erklärungstexten zur Elektrotechnik sowie auf CD-ROM das Programm GLOSARIO zur automatischen Rohübersetzung, zusätzlich mit vielen Abbildungen, Tabellen, Grafiken Dieses dreisprachige Fachwörterbuch der Elektrotechnik kommt aus der Praxis des Lehrens und Übersetzens und entstand im Laufe mehrjähriger Auslandseinsätze in Südamerika und Südostasien im Rahmen von Projekten der Technischen Zusammenarbeit. Dabei wurde die Notwendigkeit eines elektronischen Nachschlagewerkes erkannt und begonnen, Fachtermini samt Herkunft und Kontext festzuhalten. Das Ergebnis ist das dreisprachige GLOSSAR DER ELEKTROTECHNIK. Das GLOSSAR ist ein Nachschlagewerk in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Zu den Fachbegriffen werden Erklärungstexte angezeigt, die den Fachbegriff und das Bedeutungsumfeld erläutern. Das GLOSSAR enthält 9400 Begriffe pro Sprache. Darüber hinaus können unter www.medios-gundlach.com Zusatzwörterbücher aus dem Internet heruntergeladen werden. Das dreisprachige Fachwörterbuch der Elektrotechnik kommt aus der Praxis und ist für die Praxis in der Industrie, in Lehrinstituten, für Übersetzer und Fachjournalisten entwickelt worden. GLOSSARY OF ELECTRICAL ENGINEERING This three-language dictionary of electrical engineering terminology is evolved out of practice in the fields of teaching and translating and has been developed in several years of service abroad in South America and Southeast Asia within the scope of projects of Technical Cooperation. During this period it became obvious that an electronic reference book of electrical engineering terminology was of vital necessity. The compilation of technical terms, together with origins and contexts, commenced. The result is this GLOSSARY OF ELECTRICAL ENGINEERING in three languages. The GLOSSARY is a reference medium in German, English and Spanish. Accompanying the technical terms there are explanations which clarify their meanings and give them their correct contexts. The GLOSSARY contains 9400 terms per…