13712873

1 (p1): 绪论 学习比较文学的意义
1 (p1-1): 第一节 为什么要学习比较文学
1 (p1-1-1): 一、比较文学：文化交流之桥与文化创新之路
5 (p1-1-2): 二、无所不在的比较：经济全球化与文明多样化背景下的文学研究
11 (p1-2): 第二节 本书的指导思想、结构与使用建议
11 (p1-2-1): 一、本书的指导思想
14 (p1-2-2): 二、本书的结构
17 (p1-2-3): 三、本书的使用建议
19 (p2): 第一章 比较文学总论
19 (p2-1): 第一节 比较文学的定义
19 (p2-1-1): 一、法国学派的定义
26 (p2-1-2): 二、美国学派的定义
31 (p2-1-3): 三、中国学派的定义
35 (p2-2): 第二节 比较文学学科理论发展的历史
36 (p2-2-1): 一、比较文学学科理论的欧洲阶段
39 (p2-2-2): 二、比较文学学科理论的美洲阶段
42 (p2-2-3): 三、比较文学学科理论的亚洲阶段
49 (p2-3): 第三节 比较文学的可比性与研究方法
49 (p2-3-1): 一、比较文学的可比性
53 (p2-3-2): 二、比较文学的研究方法
62 (p3): 第二章 国际文学关系与相互影响
62 (p3-1): 第一节 文学相互影响的辩证关系
62 (p3-1-1): 一、国际文学关系与相互影响的科学性与审美性
63 (p3-1-2): 二、国际文学关系与相互影响的实证性与非实证性
66 (p3-1-3): 三、国际文学关系与相互影响的同源性与变异性
68 (p3-2): 第二节 流传学
68 (p3-2-1): 一、流传学的定义与特征
70 (p3-2-2): 二、流传学理论的历史发展
71 (p3-2-3): 三、流传学研究的主要内容
76 (p3-2-4): 四、文学流传的五种形态
81 (p3-3): 第三节 渊源学
81 (p3-3-1): 一、渊源学的定义与特征
84 (p3-3-2): 二、渊源学研究的历史发展
86 (p3-3-3): 三、渊源学研究的主要内容
90 (p3-3-4): 四、渊源学研究的四种对象
94 (p3-3-5): 五、渊源学研究的三种类型
97 (p3-4): 第四节 媒介学
97 (p3-4-1): 一、媒介学的定义、特征与历史发展
101 (p3-4-2): 二、媒介的四种类型
103 (p3-4-3): 三、文学媒介展开的三种方式
105 (p3-4-4): 四、媒介学研究的理论价值与实践意义
109 (p4): 第三章 比较文学与翻译研究
109 (p4-1): 第一节 比较文学视野中的翻译
110 (p4-1-1): 一、早期比较文学研究视野中的翻译
111 (p4-1-2): 二、东方比较文学的崛起与翻译地位的上升
114 (p4-1-3): 三、从比较文学到翻译研究
115 (p4-2): 第二节 创造性叛逆与翻译
116 (p4-2-1): 一、翻译总是一种创造性叛逆
118 (p4-2-2): 二、创造性叛逆的类型
120 (p4-2-3): 三、创造性叛逆与文学经典的形成
121 (p4-3): 第三节 文化意象的失落与变异
122 (p4-3-1): 一、中外文学和文化中的文化意象
124 (p4-3-2): 二、翻译与文化意象的失落、扭曲、变异
126 (p4-3-3): 三、文化意象的跨民族传递
129 (p4-4): 第四节 翻译文学与中外文学关系研究新视角
129 (p4-4-1): 一、文学的跨国传播及其身份认同
131 (p4-4-2): 二、翻译文学概念及其国籍归属
132 (p4-4-3): 三、文学翻译史与翻译文学史
136 (p5): 第四章 形象学、接受学与变异学
136 (p5-1): 第一节 形象学
136 (p5-1-1): 一、形象学的历史与现状
140 (p5-1-2): 二、形象学的性质与定义
144 (p5-1-3): 三、形象学的对象、内容和方法
150 (p5-2): 第二节 接受学
150 (p5-2-1): 一、接受学的历史与现状
153 (p5-2-2): 二、接受学的性质与定义
155 (p5-2-3): 三、接受学的对象、内容与方法
158 (p5-2-4): 四、接受学的前景
160 (p5-3): 第三节 变异学
161 (p5-3-1): 一、比较文学变异学的基本原理
167 (p5-3-2): 二、变异学的理论核心：异质性与可比性
169 (p5-3-3): 三、跨国变异研究
170 (p5-3-4): 四、跨语际变异研究
173 (p5-3-5): 五、跨文化变异研究
180 (p5-3-6):…