Come trattare gli altri e farseli amici

Sensibilissimo ai cambiamenti portati
dalla vita moderna, Carnegie migliorò di continuo e affinò
i suoi metodi d'insegnamento, e aggiornò contemporaneamente quello che usava come libro di testo. Se fosse vissuto
più a lungo, avrebbe lui stesso messo mano al lavoro di aggiornamento sul suo best seller per meglio riflettere i cambiamenti avvenuti nel mondo dagli anni trenta ai giorni nostri.
Molti nomi di importanti personaggi che erano sulla bocca di tutti all'epoca della prima edizione oggi risultano illustri sconosciuti per la maggior parte dei lettori. Certi esempi
e aneddoti suonano strani e datati come vestigia dell'epoca
vittoriana. Di conseguenza il messaggio principale e l'impatto globale del libro non potevano non risultarne indeboliti.
Lo scopo di questa revisione dunque è stato quello di rendere comprensibile ed efficace il libro per il lettore di oggi,
senza alterarne in alcun modo i contenuti essenziali. Non
abbiamo "cambiato" niente, limitandoci a qualche taglio e
all'aggiunta di qualche esempio calato nel contemporaneo.
Lo stile brioso e divertente di Carnegie è rimasto intatto, insieme con espressioni tipiche degli anni trenta. Dale Carnegie
scriveva come parlava, in maniera diretta, esuberante, colloquiale.
8
La sua voce echeggia ancora - ora più che mai - nel suo
libro e nel suo paziente lavoro. Migliaia di persone di tutto il
mondo hanno frequentato i suoi corsi, ogni anno più numerose. Altre migliaia ancora leggeranno e studieranno questo
libro e potranno usare i principi di Carnegie per vivere meglio. A tutti loro offriamo questa edizione riveduta che ha
inteso levigare e ripulire uno strumento realizzato da Dale
Carnegie con impareggiabile maestria.